1978年日本拍摄史上首部《西游记》电视剧唐僧是女人观音是爷们

  原标题:1978年日本拍摄史上首部《西游记》电视剧,唐僧是女人观音是爷们

  四大名著作为我国经典文学作品,不管是故事内容,人物情节,还是书中隐含的个中道理,都让阅读者欲罢不能,对书中世界心向往之。

  而随着电视水平的不断发展,影视化后的86版《西游记》和87版的《红楼梦》更成为不朽的经典作品。

  尤其是86版的《西游记》,陪伴几代中国儿童成长,是除了寒暑假作业外的标配。或许是太过经典的缘故,世界各国的导演们都非常乐钟于《西游记》的翻拍与改编。

  其中,最为著名,也对86版《西游记》影视化有着重要影响的便是1978年由日本改编的电视剧《西游记》。

  作为中国的邻国,自古以来日本就非常善于学习中国文化,对于中国的经典著作也十分着迷,其中人气最高的当属《三国演义》和《西游记》。

  因此,根据这两部经典改编的电影、电视剧以及漫画作品不胜枚举。在这样的文化氛围下,日本拍摄史上首部《西游记》在1978年应运而生。

  据说,当时投资方欲将邀请日本有着国宝级歌舞伎演员之称的坂东玉三郎来饰演唐僧一角。要知道,金钱树高手心水论坛。坂东玉三郎在日本歌舞伎界的地位可以匹敌我国京剧大师梅葆玖先生,可以想象这部剧的制作水准。

  然而,由于种种原因,此前选定的四位主演未能参演。在这种情况下,才成就了现在观众所看到的日本78版《西游记》。

  然而,换角之后的《西游记》却不似我国民众想象中那个样子。在这个版本中,非常大胆地启用了当时日本著名女演员夏目雅子饰演唐僧,扮相极为美丽。

  但这可不是改编了唐僧的性别,而是由她反串出演男性唐僧,类似《白娘子传奇》中的许仙。尽管富有争议,但是夏目雅子是位实力派女星,她所诠释的女性唐僧也成为日后日本多个翻拍版的模板。

  除此之外,剧中的孙悟空也非常有创意,由日本艺能界顶级主持人、歌手堺正章担任。他在孙悟空的扮相上就跟猴子有着很大的不同,也不是个武功高强的孙悟空,还跟自己的师傅唐僧演绎出了CP感,因而成为被吐槽最多的齐天大圣。

  同时被吐槽的还有二师兄猪八戒。能想象到吗?日本导演启用了当时电影界以美颜著称的国宝演员西田敏行来饰演猪哥,让现在的我们来看算得上是十足的恶搞。

  好在,西田敏行在日本演艺界的地位较高,才成就了《西游记》电视剧史上最帅气的猪八戒。

  至于沙僧就比较可怜。导演似乎为了将《西游记》本土化,绿波是什么数,因此将日本神话中的河童形象与之相融合,使得沙和尚变成了头顶盘子的怪样子,比猪八戒更让人难接受。据说,当时出演此角的人是日本摇滚界的著名歌手岸部四郎,不知他是以何种心情接受这个扮相的。

  这还不算完,在这个版本中性别被互换的还不止唐僧一个人,五指山力压悟空五百年的如来佛祖转身成了女神,而慈眉善目,总能拯救师徒四人的观音菩萨却成了长着胡子的爷们。

  日本这部78版《西游记》几乎从一开始就颠覆了《西游记》这部经典著作的基调,完全采用了娱乐至上的拍摄手法。

  可是,千万不要因为脱离了正剧的主旋律就小看这个版本,正是因为有着至高的娱乐精神,才使得78版《西游记》成为传播最为广泛的版本,甚至将它推广到了全世界,这部剧在日本国内也引起了重大的反响。

  再来,由于这部剧的制作非常精良,当年净投入近十亿日元,使得在拍摄的过程中运用了电脑特效难以替代的实景特效,还非常精心地在日本各地寻找最美的外景拍摄地,让78版《西游记》的制作水平近乎完美。

  于是,日本热播之后,便很快成为英语国家争相引进的译制片,以英文名字《Monkey》横扫了西方世界的电视圈,掀起了了大规模的西游神话潮,成功将《西游记》推销给了西方人。

  现在很多人可能不知道,其实日本78版的《西游记》对于我国筹拍86版《西游记》和87版《红楼梦》有着深远的影响。

  当年,时任中央电视台文艺部戏剧组导演的杨洁,虽然已经成功拍摄了代表作《香罗帕》和《崂山道士》,但是她仍一心扑在发展中国电视剧的事业上。可是,受到她戏曲导演头衔的限制,她想转战拍摄电视剧的心愿一直未能实现。

  就在她想要辞职之际,央视引进了日本的78版《西游记》,制作成译制片来播放。奈何,日本78版《西游记》在内容上太过娱乐化,让唐僧成为美女,孙悟空连黑熊精都打不过,还有唐僧用吻的方式给徒弟疗伤等桥段,都太不符合当时中国社会的主旋律,因此,只播出了三集便被有关部门叫了停。

  此时,社会上也逐渐出现拍摄中国版《西游记》的呼声。更有人将电话直接打到了央视,怒斥央视自己不拍中国的四大名著,反而要引进外国版来播放。

  由于这样的呼声日渐升高,文化部等相关部门终于下定决心,委派央视马上筹拍中国特色的四大名著电视剧,而央视也一狠心,让文艺组的王扶林导演接下《红楼梦》的拍摄任务,欲将辞职的杨洁导演如愿拿下了《西游记》的拍摄权。

  有对比,就有竞争。时至今日,如果当年日本没有拍摄这部《西游记》,可能就创造不了86版《西游记》这部神话电视剧。

  当然,不论是哪个版本,不管是在什么国家,《西游记》中师徒四人排除万难,迎难而上的人性光辉都陪伴了一代又一代孩子的成长,成为开启他们天马行空想象力的第一部启蒙作品。返回搜狐,查看更多